Gerdan de Lesia Ukrainka ou un héritage de la famille Kosach ?

Pour célébrer l'anniversaire de Lesia Ukrainka, je souhaite partager avec vous l'histoire d'un bijou unique que beaucoup appellent « le gerdan de Lesia ». Cependant, après avoir soigneusement examiné de vieilles photographies, j'ai remarqué que le même gerdan était également porté par Olha Kosach , la mère de Lesia Ukrainka, connue dans le monde littéraire sous le nom d' Olena Pchilka .

                                                       

Qui était Lesia Ukrainka ?

Lesia Ukrainka (de son vrai nom Larysa Petrivna Kosach) était une écrivaine, poétesse, dramaturge, traductrice et personnalité publique ukrainienne de renom. Elle est née le 25 février 1871 à Novohrad-Volynskyi. Lesia était l'une des voix les plus fortes de la littérature ukrainienne et ses œuvres sont remplies de thèmes de lutte, de résilience et d'esprit inébranlable .

                                                   

La famille Kosach était très instruite et profondément patriote :

• Olena Pchilka (Olha Drahomanova-Kosach) – mère de Lesia Ukrainka, célèbre écrivaine, ethnographe, éditrice et promotrice active de la culture ukrainienne. Elle a inculqué à Lesia l'amour de la langue, des traditions et de la littérature ukrainiennes.
• Petro Kosach – Le père de Lesia, un avocat et un fonctionnaire qui a fortement soutenu l'éducation et la croissance intellectuelle de ses enfants.
• Mykhailo Kosach – Le frère aîné de Lesia, un scientifique talentueux avec un vif intérêt pour la littérature.
• Oksana, Olha, Izidora et Mykola Kosach – les jeunes frères et sœurs de Lesia, tous activement engagés dans la vie intellectuelle et culturelle.

La famille Kosach a joué un rôle important dans le développement de la culture, de la science et de la littérature ukrainiennes . Elle a non seulement préservé les traditions au sein de son foyer, mais les a également activement promues auprès de l'intelligentsia ukrainienne.

Le symbolisme du Gerdan

Ce gerdan n'est pas seulement un accessoire, il est porteur d'un profond symbolisme. Son motif central, un losange à pois , représente un champ semé , symbole traditionnel ukrainien de fertilité et de féminité . Les motifs sur les bijoux avaient souvent une signification sacrée, et ce gerdan était probablement une pièce spéciale pour les femmes de la famille Kosach.

Lesia Ukrainka : l'élégance dans les moindres détails

Lesia Ukrainka est souvent perçue comme une figure austère et ascétique, éloignée des questions de mode et de style . Pourtant, un examen plus attentif de ses photographies révèle qu'elle s'habillait avec élégance et goût . Sa garde-robe comprenait de nombreux accessoires tels que des sacs à main, des gants, des chapeaux, des foulards et des châles . Elle portait également des bijoux traditionnels ukrainiens : des colliers de corail, des gerdans et des perles (silyanky) .

     

La famille Kosach : les précurseurs de leur époque

La famille Kosach a consciemment nourri la culture ukrainienne sous toutes ses formes, de la langue à l'habillement. Elle a été parmi les premières à populariser le port de vyshyvankas (chemises brodées) parmi l'élite intellectuelle, faisant de la tenue nationale un élément de la vie quotidienne , plutôt qu'un simple vêtement de fête ou de scène. La chemise brodée est devenue un symbole d'expression personnelle, de dignité et de lien avec son héritage .

Donner vie à l'histoire

  J'ai recréé ce gerdan , en le  faisant apparaître non seulement sur des photographies d'archives, mais aussi dans une interprétation moderne . C'est plus qu'un simple bijou, c'est un morceau d'histoire , porteur de l'esprit de Lesia Ukrainka, de sa famille et de la culture ukrainienne dans son ensemble.